תמרהינדי, שרבים כותבים תמרינדי, הוא העיסה הדביקה שבתוך התרמילים של עץ טרופי. הוא חמוץ ומתקתק בבת אחת, ובמטבח ההודי, התאילנדי, הסורי והעיראקי הוא נותן חמיצות כהה ועמוקה למרקים, לרטבים ולקובה.
הדמיהתמרהינדי הוא פרי של עץ גבוה וירוק עד ממשפחת הקטניות, שמוצאו באפריקה הטרופית, והיום הוא גדל בעיקר בהודו ובדרום מזרח אסיה. הפרי הוא תרמיל חום ופריך, ובתוכו עיסה דביקה בצבע חום כהה סביב זרעים קשים. השם בא מהערבית, תמר הינדי, כלומר תמר הודי, אבל אין לו קשר לדקל התמר. בחנויות מוכרים אותו בעיקר כגוש עיסה דחוסה או כתרכיז מוכן.
הטעם חמוץ מאוד, עם מתיקות של פירות יבשים ומעט עפיצות. בהודו הוא נכנס לסמבר, לראסם ולצ׳אטני, בתאילנד לרוטב של פאד תאי ולחלק מגרסאות הטום יאם, ובמטבח של יהודי חלב הוא מחמיץ קובה, ממולאים וקובה במיה. במצרים ובסוריה שותים אותו קר, כמשקה קיץ מתוק וחמצמץ.
תרכיז, גוש ותרמילים של תמרהינדי נמכרים בסופרמרקטים האסייתיים באזור התחנה המרכזית ובפלורנטין בתל אביב, בחנויות הודיות ואסייתיות באזור שוק לוינסקי ובחנויות מקוונות למזון אסייתי. בחלק מרשתות הסופרמרקט יש תרכיז במדף האוכל האסייתי, אבל לא בכל סניף.
מחירי מדף, אוקטובר 2026, כולל מע״מ.
עיסה דחוסה, לרוב עם זרעים וסיבים. משרים במים חמים ומסננים. הטעם רענן ופירותי, והוא הזול ביותר לקילו.
משחה כהה וסמיכה, מוכנה לשימוש ומרוכזת מאוד. מתחילים בכפית ומוסיפים בהדרגה, כי היא חזקה בהרבה ממי תמרהינדי ביתיים.
יש זנים חמוצים לבישול וזנים מתוקים, בעיקר מתאילנד, שאוכלים כמו פרי יבש. קולפים את הקליפה הפריכה ומוציאים את הזרעים.
סירופ חמוץ מתוק מתמרהינדי מבושל עם סוכר ולימון. מכינים אותו בבית ושומרים במקרר, לקובה ולממולאים.
50 גרם עיסה בחצי כוס מים רותחים, 15 דקות. מועכים באצבעות, מסננים דרך מסננת ולוחצים בכף. מקבלים כחצי כוס רסק לבישול, וזורקים את הזרעים והסיבים.
כף עד שתיים תרכיז במקום חלק מהלימון, מומס במצקת מהרוטב. החמיצות כהה, עמוקה ומעט פירותית, כמו בבמיה של יהודי חלב.
ממיסים 40 גרם תרכיז תמרהינדי במצקת ציר ומוסיפים לסיר בסוף הבישול, במקום הטקמאלי.
שלוש כפות מי תמרהינדי, שלוש כפות רוטב דגים ושתיים עד שלוש כפות סוכר חום. מחממים עד שהסוכר נמס, ומערבבים לתוך האטריות בסוף.
שתי כפות תרכיז, ליטר מים קרים ושלוש עד ארבע כפות סוכר. מערבבים עד שהסוכר נמס, מצננים ומגישים עם קרח.
ברשימת הרכיבים של תרכיז טוב כתוב תמרהינדי ומים, ולפעמים חומר משמר. סוכר ברשימה מתאים למשקה, פחות לבישול.
גוש טוב רך, דביק וחום כהה. גוש קשה ויבש ישן יותר, אבל עדיין טוב אחרי השריה ארוכה.
בודקים אם כתוב על הגוש בלי זרעים. גוש עם זרעים זול יותר, אבל נותן פחות עיסה לכל 100 גרם.
מחפשים סימון כשרות על האריזה.
| תחליף | איך ומה משתנה |
|---|---|
| מיץ ליים וסילאן | לכל כף מי תמרהינדי, כף מיץ ליים וכפית סילאן או סוכר חום. החמיצות בהירה יותר ובלי העומק, אבל קרובה במרק תאילנדי. |
| רכז רימונים | באותה כמות כמו מי תמרהינדי, או כף רכז לכל כפית תרכיז. אדום ופירותי יותר, וטוב בקובה ובחרצ׳ו. |
| לימון וקורט סוכר | כף מיץ לימון וקורט סוכר לכל כף מי תמרהינדי. בקובה ובמרקים חמוצים זו הבחירה הרגילה, והטעם חד ובהיר יותר. |
העיסה של התמרהינדי עשירה גם בסוכר וגם בחומצה טרטרית, החומצה של הענבים, שנדירה ברוב הפירות האחרים. החומצה הזו נותנת חמיצות עמוקה וארוכה, והסוכר מעגל אותה, ולכן החמיצות שלו עגולה וכהה יותר משל לימון.
העיסה מוחזקת בסיבים ובפקטין, ומים קרים כמעט לא חודרים אליה. מים חמים מרככים את הפקטין וממיסים את הסוכרים והחומצות, וכך אפשר לדחוק את העיסה דרך מסננת ולהשאיר בה את הזרעים ואת הסיבים.
בעיסה יש פוליפנולים ופיגמנטים חומים, שנוצרים כשהפרי מבשיל ומתייבש בתוך התרמיל. הם מתמוססים ברוטב וצובעים אותו בחום, ולכן קובה במיה עם תמרהינדי כהה יותר מקובה במיה עם לימון.
מחפשים תמרהינדי ולא מוצאים? שולחים בקשה ונחזור עם מחיר וזמינות.
העיסה החמוצה מתוקה שבתוך התרמילים של עץ טרופי ממשפחת הקטניות. מבשלים איתה במטבח ההודי, התאילנדי, הסורי והעיראקי.
שני השמות מתארים את אותו פרי. תמרהינדי בא מהערבית, תמר הודי, ותמרינדי קרוב לשם הלועזי. יש גם שכותבים תמרינד או תמר הינדי.
לא. הוא פרי של עץ ממשפחת הקטניות, והשם תמר הודי ניתן לו בגלל העיסה הכהה והדביקה שמזכירה תמרים.
משרים 50 גרם בחצי כוס מים רותחים 15 דקות, מועכים, מסננים ומשתמשים ברסק שמתקבל. את הזרעים זורקים.
כף מיץ ליים וכפית סילאן או סוכר חום לכל כף מי תמרהינדי, או רכז רימונים באותה כמות.
בסופרמרקטים האסייתיים ובחנויות ההודיות באזור התחנה המרכזית ולוינסקי בתל אביב, ובחנויות מקוונות למזון אסייתי.
אריזה של 400 גרם תרכיז עולה כ-19.9 ₪, כלומר כ-50 ₪ לקילו.
חומרי גלם וציוד למטבח, עם מחיר וזמינות.
עמבה היא רוטב חמוץ וחריף של מנגו ירוק כבוש, צהוב מכורכום ועם ריח חזק של חילבה. היא הגיעה לבגדד מהודו, יהודי…
בהרט הוא תערובת של תבלינים חמים וריחניים, ושמו פשוט המילה הערבית לתבלינים. במטבח העיראקי, הסורי והלבנוני הוא…
בורגול הוא חיטה שבושלה, יובשה ונשברה לגרגרים, ולכן הוא מוכן תוך דקות. בורגול דק, שבהרבה בתים קוראים לו גרישה,…